L’etimologia del termine Gadget è dubbia. Ma la storia più divertente è quella che dice che il termine Gadget sia stato inventato quando Gaget, Gauthier & Cie - la società che fuse la Statua della Libertà - fece una versione più piccola del monumento e la chiamò con il nome della ditta (Gaget).

Chick flick (o anche chick’s flick) è un’espressione inglese utilizzata per definire un film romantico destinato ad un pubblico femminile. Dato l’utilizzo del termine “chick” (pollastra), ha un’accezione leggermente dispregiativa.

Il Kugu Uwanh è una lingua aborigena australiana, originaria dell’area di Cape York, Queensland - Australia (mappa qui sotto).

Una tipica espressione nord americana per indicare una persona che passa ore ed ore sul divano davanti alla TV è

couch potato

Ovvero una “patata del divano”, è un pò come la nostra espressione italiana “sacco di patate”.

Cin Cin in Cinese Mandarino significa Baci Baci.

La prossima volta che fate un brindisi, guardate l’altra persona negli occhi!

da Flickr

To Purr significa Fare le fusa.

Ovviamente in lingua inglese.

Ovviamente può riferirsi in senso figurato anche agli esseri umani.

L’inno israeliano si intitola Hatikvah, parola ebraica che significa la speranza.

É fantastica la versione di John Williams realizzata per il film Munich di Steven Spielberg, il brano della colonna sonora s’intitola proprio Hatikvah (The Hope).

(tutte le parole dell’inno israeliano su Wikipedia)

Bafana significa ragazzo in lingua Xhosa, un gruppo etnico Bantu del Sudafrica.

Mazel tov (מזל טוב - anche Mazal tov) significa letteralmente “buona fortuna” in ebraico. In inglese questa locuzione è spesso usata al posto di congratulations.

In Birmania, potete salutare una persona dicendogli

Mingalaba

che significa ciao.