Una tipica espressione nord americana per indicare una persona che passa ore ed ore sul divano davanti alla TV è

couch potato

Ovvero una “patata del divano”, è un pò come la nostra espressione italiana “sacco di patate”.

Couch Potato